Por: Jairo Cala Otero
Periodista - Cultor del castellano correcto
Se ha puesto en boga el uso de algunos signos entre palabras en castellano. Aunque a los precursores de tal invento les puede parecer ‘muy normal’ -y hasta licencioso- hacerlo, es preciso advertir que en nuestro idioma no es correcto involucrar tales caracteres morfológicos entre vocablos. Así se ha pronunciado la Real Academia Española -RAE- luego de una consulta elevada en tal sentido por el autor de este artículo.
Concretamente, el máximo organismo rector del español ha dicho que el signo de arroba (@), que algunas personas emplean en Colombia para significar que la palabra vale para masculino y para femenino, no constituye de modo alguno una letra. Por tanto, su uso es incorrecto aunque sea clara la intención de resaltar la condición de masculino y femenino. Y aunque la característica morfológica de @ (arroba) parezca incluir simultáneamente a las vocales ‘a’ y ‘o’.
jueves, 26 de junio de 2008
lunes, 23 de junio de 2008
Falencias del sistema colombiano en primera persona
Por Luz Edith Cometa.
El periodismo investigativo en Colombia es una labor difícil porque, además de estar señalada como una profesión peligrosa, debido a los asesinatos, amenazas y riesgos en lugares apartados, los periodistas tienen que afrontar restricciones en el acceso a la información.
Pese a esas circunstancias, y con el ánimo de aportar al develamiento de realidades que atentan contra el periodismo y la calidad de la información, me aventuré a realizar una investigación sobre la incidencia de la pauta publicitaria en las noticias difundidas en los medios de comunicación del Cauca.
Además de realizar encuestas, entrevistas, y monitoreo de medios, envié numerosos derechos de petición de información (1) a las entidades públicas, con el fin de indagar sobre la distribución de recursos públicos destinados a la adquisición de espacios de publicidad. En la mayoría de los casos, las entidades caucanas entregaron los datos solicitados. Esas respuestas demostraban la efectividad de una herramienta que con frecuencia es desconocida o subvalorada. Además, en mi ánimo personal, mientras más confirmaba las bondades de la aplicación de este mecanismo jurídico en el periodismo investigativo, más pretendía profundizar en el tema.
Surgió entonces un caso que, si contaba con los argumentos probatorios necesarios, serviría para reforzar la hipótesis de mi investigación referida al uso de los recursos públicos para condicionar la información difundida en la prensa.
“… Me queda muy verraco pautar en este medio para que [después] me den garrote…”(2) le habría dicho el alcalde de Caloto, Carlos Torres Luna, al director del periódico Proclama Norte del Cauca, después de que éste, en la edición de abril de 2007 hiciera un comentario crítico de su gestión. Según una editorial de Proclama Norte del Cauca, el alcalde optó entonces por suspender la concreción de un contrato por el cual se publicaba, desde 2005, información institucional de Caloto.
Para conocer la distribución de pauta publicitaria, presenté ante la Alcaldía de Caloto un derecho de petición de información. En su respuesta, el Alcalde negó la entrega de la información, alegando que los datos solicitados tenían carácter de reservados si no se manifestaba el objeto de la petición, aún cuando la legislación en la materia no prevé tal requisito.
Frente a la negativa, interpuse acción de tutela –equivalente a la acción de amparo dentro del ordenamiento jurídico colombiano-, y la jueza encargada de resolver el asunto ordenó la entrega de la información.
Aún cuando la Alcaldía, una vez notificada de la resolución judicial, entregó la información solicitada, en mi experiencia quedaron al descubierto las falencias del acceso a la información en Colombia. Por un lado, se notó el desconocimiento por parte de algunos funcionarios de todo lo relativo a la reserva de la información y las circunstancias específicas que prevé la ley para invocarla.
Por otra parte, si bien la acción de tutela es un mecanismo de resolución rápida y formalismo laxo, no deja de ser un trámite judicial con todas características que estos suelen revestir. En mi caso, me tocó trasladarme hasta la ciudad de Caloto a rendir declaración y confirmar mi solicitud de información, no sin antes atravesar por la incertidumbre que provocan los estrados judiciales para quienes no contamos con un conocimiento profundo de este tipo de trámites. Más aún: la incertidumbre se incrementó cuando, en su descargo, el Alcalde insistía en la reserva de la información.
El contenido de la respuesta al pedido de información finalmente se incluyó en la publicación Abusos en la distribución de publicidad oficial y otros mecanismos de censura indirecta en Colombia, actualmente en proceso de edición.
Pese a esas circunstancias, y con el ánimo de aportar al develamiento de realidades que atentan contra el periodismo y la calidad de la información, me aventuré a realizar una investigación sobre la incidencia de la pauta publicitaria en las noticias difundidas en los medios de comunicación del Cauca.
Además de realizar encuestas, entrevistas, y monitoreo de medios, envié numerosos derechos de petición de información (1) a las entidades públicas, con el fin de indagar sobre la distribución de recursos públicos destinados a la adquisición de espacios de publicidad. En la mayoría de los casos, las entidades caucanas entregaron los datos solicitados. Esas respuestas demostraban la efectividad de una herramienta que con frecuencia es desconocida o subvalorada. Además, en mi ánimo personal, mientras más confirmaba las bondades de la aplicación de este mecanismo jurídico en el periodismo investigativo, más pretendía profundizar en el tema.
Surgió entonces un caso que, si contaba con los argumentos probatorios necesarios, serviría para reforzar la hipótesis de mi investigación referida al uso de los recursos públicos para condicionar la información difundida en la prensa.
“… Me queda muy verraco pautar en este medio para que [después] me den garrote…”(2) le habría dicho el alcalde de Caloto, Carlos Torres Luna, al director del periódico Proclama Norte del Cauca, después de que éste, en la edición de abril de 2007 hiciera un comentario crítico de su gestión. Según una editorial de Proclama Norte del Cauca, el alcalde optó entonces por suspender la concreción de un contrato por el cual se publicaba, desde 2005, información institucional de Caloto.
Para conocer la distribución de pauta publicitaria, presenté ante la Alcaldía de Caloto un derecho de petición de información. En su respuesta, el Alcalde negó la entrega de la información, alegando que los datos solicitados tenían carácter de reservados si no se manifestaba el objeto de la petición, aún cuando la legislación en la materia no prevé tal requisito.
Frente a la negativa, interpuse acción de tutela –equivalente a la acción de amparo dentro del ordenamiento jurídico colombiano-, y la jueza encargada de resolver el asunto ordenó la entrega de la información.
Aún cuando la Alcaldía, una vez notificada de la resolución judicial, entregó la información solicitada, en mi experiencia quedaron al descubierto las falencias del acceso a la información en Colombia. Por un lado, se notó el desconocimiento por parte de algunos funcionarios de todo lo relativo a la reserva de la información y las circunstancias específicas que prevé la ley para invocarla.
Por otra parte, si bien la acción de tutela es un mecanismo de resolución rápida y formalismo laxo, no deja de ser un trámite judicial con todas características que estos suelen revestir. En mi caso, me tocó trasladarme hasta la ciudad de Caloto a rendir declaración y confirmar mi solicitud de información, no sin antes atravesar por la incertidumbre que provocan los estrados judiciales para quienes no contamos con un conocimiento profundo de este tipo de trámites. Más aún: la incertidumbre se incrementó cuando, en su descargo, el Alcalde insistía en la reserva de la información.
El contenido de la respuesta al pedido de información finalmente se incluyó en la publicación Abusos en la distribución de publicidad oficial y otros mecanismos de censura indirecta en Colombia, actualmente en proceso de edición.
viernes, 20 de junio de 2008
¡Liberado periodista!
El Centro de Solidaridad de la Federación Internacional de Periodistas, Ceso-FIP, y la Federación Colombiana de Periodistas, FECOLPER, celebran la liberación del periodista Mario Alfonso Puello, secuestrado el pasado 17 de febrero, en el kilómetro 35, vía Riohacha – Santa Marta, por el grupo guerrillero Ejército de Liberación Nacional, Eln.
Luego de tres días de caminar por la Sierra Nevada de Santa Marta, el colega Mario Alfonso Puello y sus acompañantes, Maikol Mendoza y Jhon
Romero, fueron liberados por un comando del Eln, en la finca 'El Puentecito', gracias a la gestión humanitaria del Cruz Roja Colombiana. De esta manera, ciento veintitrés días de zozobra y angustia para los familiares, colegas y amigos de Mario Alfonso, llegan a su fin.
Visiblemente demacrados, por las difíciles condiciones del cautiverio, y con señales de deshidratación, los tres liberados fueron movilizados, en una caravana, hacia la sede la Cruz Roja en la ciudad Riohacha, capital departamento de la Guajira.
"Esta es la noticia que esperamos durante más de cuatro meses. Le damos la bienvenida a la libertad a nuestro colega y afiliado; compartimos la alegría expresada por nuestros compañeros del Círculo de Periodistas de la Guajira", declaró Eduardo Márquez, Presidente de la Federación Colombiana de Periodistas y Director del Centro de Solidaridad de la Federación Internacional de Periodistas. "Nuestros votos porque este gesto del Eln, se extienda a los demás civiles secuestrados, porque este sea el comienzo del fin de ese delito de lesa humanidad que tanto sufrimiento le ha causado a miles de familias de colombianos" .
Luego de tres días de caminar por la Sierra Nevada de Santa Marta, el colega Mario Alfonso Puello y sus acompañantes, Maikol Mendoza y Jhon
Romero, fueron liberados por un comando del Eln, en la finca 'El Puentecito', gracias a la gestión humanitaria del Cruz Roja Colombiana. De esta manera, ciento veintitrés días de zozobra y angustia para los familiares, colegas y amigos de Mario Alfonso, llegan a su fin.
Visiblemente demacrados, por las difíciles condiciones del cautiverio, y con señales de deshidratación, los tres liberados fueron movilizados, en una caravana, hacia la sede la Cruz Roja en la ciudad Riohacha, capital departamento de la Guajira.
"Esta es la noticia que esperamos durante más de cuatro meses. Le damos la bienvenida a la libertad a nuestro colega y afiliado; compartimos la alegría expresada por nuestros compañeros del Círculo de Periodistas de la Guajira", declaró Eduardo Márquez, Presidente de la Federación Colombiana de Periodistas y Director del Centro de Solidaridad de la Federación Internacional de Periodistas. "Nuestros votos porque este gesto del Eln, se extienda a los demás civiles secuestrados, porque este sea el comienzo del fin de ese delito de lesa humanidad que tanto sufrimiento le ha causado a miles de familias de colombianos" .
martes, 17 de junio de 2008
Medios y seguridad ciudadana
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo –PNUD- y la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano –FNPI– convocan al Seminario de Medios y Seguridad Ciudadana: cubrimiento periodístico de crimen y ciudad que se llevará a cabo en Montevideo, Uruguay el 10 y 11 de septiembre de 2008.
El seminario está dirigido a editores y reporteros latinoamericanos que cubran la fuente judicial o ciudad en prensa, radio, televisión o internet. También para periodistas con experiencia en crónica de crimen o policial.
El plazo máximo para realizar las inscripciones es el próximo 24 de junio de 2008. El PNUD financiará a 35 periodistas seleccionados.
Los interesados deben adjuntar al formulario de inscripción una narración autobiográfica y una pieza periodística que haya sido publicada y que cubraMayores informes:
Fundación Nuevo Periodismo iberoamericano.
Teléfono: (5) 6645890
Web: http://www.fnpi.org
El seminario está dirigido a editores y reporteros latinoamericanos que cubran la fuente judicial o ciudad en prensa, radio, televisión o internet. También para periodistas con experiencia en crónica de crimen o policial.
El plazo máximo para realizar las inscripciones es el próximo 24 de junio de 2008. El PNUD financiará a 35 periodistas seleccionados.
Los interesados deben adjuntar al formulario de inscripción una narración autobiográfica y una pieza periodística que haya sido publicada y que cubraMayores informes:
Fundación Nuevo Periodismo iberoamericano.
Teléfono: (5) 6645890
Web: http://www.fnpi.org
miércoles, 11 de junio de 2008
Campaña por liberación de periodista
La Federación Internacional de Periodistas, FIP, lanzó una campaña internacional por la liberación del periodista colombiano, Mario Alfonso Puello, secuestrado por la guerrilla hace 113 días.
La FIP y sus afiliados, hacen un llamado al Ejército de Liberación Nacional, ELN -grupo armado que secuestró a Puello y dos acompañantes el pasado 17 de febrero-, a liberar al colega y a los otros cautivos de inmediato. También hacen un llamado al gobierno colombiano a garantizar un retorno seguro a los secuestrados.
"Nuestros colegas en Colombia han afrontado graves peligros por muchos años", afirmó Aidan White, Secretario General de la FIP.
La FIP respalda a la Federación Colombiana de Periodistas, FECOLPER, y organizaciones que apoyan a la organización nacional, en su campaña por la libertad de Puello.
"Hacemos un llamado al ELN a liberar a Mario y a todos los secuestrados", declaró White. "Esperamos que las autoridades colombianas hagan todo lo que esté a su alcance para garantizar que el regreso de estas personas al seno de sus hogares sea seguro".
Más información en www.fipcolombia.com
La FIP y sus afiliados, hacen un llamado al Ejército de Liberación Nacional, ELN -grupo armado que secuestró a Puello y dos acompañantes el pasado 17 de febrero-, a liberar al colega y a los otros cautivos de inmediato. También hacen un llamado al gobierno colombiano a garantizar un retorno seguro a los secuestrados.
"Nuestros colegas en Colombia han afrontado graves peligros por muchos años", afirmó Aidan White, Secretario General de la FIP.
La FIP respalda a la Federación Colombiana de Periodistas, FECOLPER, y organizaciones que apoyan a la organización nacional, en su campaña por la libertad de Puello.
"Hacemos un llamado al ELN a liberar a Mario y a todos los secuestrados", declaró White. "Esperamos que las autoridades colombianas hagan todo lo que esté a su alcance para garantizar que el regreso de estas personas al seno de sus hogares sea seguro".
Más información en www.fipcolombia.com
¿Mediar o informar?
El pasado miércoles 21 de mayo, un suboficial retirado del Ejército Nacional se tomó una sede de Porvenir en Bogotá. Armado con una granada, buscaba obtener una pensión y, de paso, leer un comunicado de seis páginas. El rol que los medios de comunicación jugaron en este episodio particular, fue posteriormente criticado y, por otros, aplaudido.
Ante este hecho Medios para la Paz ha querido invitar a sus cuatro mil abonados a reflexionar sobre la responsabilidad que los medios de comunicación asumieron en el cubrimiento de la noticia.
Envíe sus opiniones a: editor@mediosparalapaz.org. Encuentre más información en www.mediosparalapaz.org
Ante este hecho Medios para la Paz ha querido invitar a sus cuatro mil abonados a reflexionar sobre la responsabilidad que los medios de comunicación asumieron en el cubrimiento de la noticia.
Envíe sus opiniones a: editor@mediosparalapaz.org. Encuentre más información en www.mediosparalapaz.org
lunes, 9 de junio de 2008
Curso en línea para periodistas
Este curso, especialmente diseñado para ser dictado por Internet, trata del papel que los medios de comunicación podrían cumplir en medio de conflictos armados.
Un conflicto armado como el que vive Colombia se hace difícil de abarcar por su complejidad, por el drama humanitario que conlleva, por los múltiples actores involucrados y por las presiones diarias de aquellos sobre quienes lo cubren. Por eso, a cualquier periodista le surgen múltiples retos a la hora de informar sobre él. Este curso buscará dar respuesta a preguntas como las siguientes:
· ¿Cómo informar en condiciones de conflicto armado?
· ¿Qué dilemas éticos enfrentan los medios y los periodistas en esas condiciones?
· ¿Qué técnicas de investigación periodística son aplicables para el cubrimiento del conflicto?
· ¿Deben los periodistas intentar salvar vidas y contribuir a la paz, o su misión es informar y hacerlo bien?
· ¿Qué quiere decir "informar bien" en una situación de conflicto armado?
· ¿Cuáles son las relaciones con los militares?
· ¿Cuál es la historia del cubrimiento de conflictos armados en el mundo?
Un conflicto armado como el que vive Colombia se hace difícil de abarcar por su complejidad, por el drama humanitario que conlleva, por los múltiples actores involucrados y por las presiones diarias de aquellos sobre quienes lo cubren. Por eso, a cualquier periodista le surgen múltiples retos a la hora de informar sobre él. Este curso buscará dar respuesta a preguntas como las siguientes:
· ¿Cómo informar en condiciones de conflicto armado?
· ¿Qué dilemas éticos enfrentan los medios y los periodistas en esas condiciones?
· ¿Qué técnicas de investigación periodística son aplicables para el cubrimiento del conflicto?
· ¿Deben los periodistas intentar salvar vidas y contribuir a la paz, o su misión es informar y hacerlo bien?
· ¿Qué quiere decir "informar bien" en una situación de conflicto armado?
· ¿Cuáles son las relaciones con los militares?
· ¿Cuál es la historia del cubrimiento de conflictos armados en el mundo?
*Instructor: Álvaro Sierra
Periodista y fotógrafo. Editor de páginas editoriales de El Tiempo. Fue corresponsal en Rusia (1990-1997) y China (1998-2000) y está radicado en Colombia desde 2000. Tiene una amplia experiencia en el cubrimiento de conflictos armados a nivel local e internacional.
Periodista y fotógrafo. Editor de páginas editoriales de El Tiempo. Fue corresponsal en Rusia (1990-1997) y China (1998-2000) y está radicado en Colombia desde 2000. Tiene una amplia experiencia en el cubrimiento de conflictos armados a nivel local e internacional.
viernes, 6 de junio de 2008
El Centro de Solidaridad de la Federación Internacional de Periodistas, la Fundación para la Libertad de Prensa, la Federación Colombiana de Periodistas, Fecolper, y su organización afiliada, el Círculo de Periodistas de la Guajira, exigimos al grupo guerrillero Ejército de Liberación Nacional, Eln, la inmediata liberación de nuestro colega Mario Alfonso Puello.
Como se recordará, la retención ilegal de Mario Alfonso se produjo cuando el periodista viajaba con varias personas del programa de alfabetización para indígenas adultos de la Universidad Nacional Abierta y a Distancia, Unad, del cual hacía parte. El vehículo se movilizaba por la vía Santa Marta - Riohacha cuando, a la altura del kilómetro 35, fueron obligados a detenerse por guerrilleros del ELN que habían montado un retén ilegal, el pasado 17 de febrero.
El pasado lunes, tropas del Ejército Nacional capturaron a Manuel de Jesús Bonet de la Rosa, de 22 años y 7 de incorporación al Eln, quien informó que los secuestrados están con vida, en manos del Frente Domingo Barrios del Ejército de Liberación Nacional. El sujeto que fue procesado, en audiencia pública, por el delito de rebelión, detalló que tanto el colega Mario Alfonso, como quienes lo acompañaban, se encuentran delgados debido a las dificultades de aprovisionamiento por los constantes operativos del Ejército.
“Hago un llamado a todos los afiliados a Fecolper para que manifiesten su rechazo al secuestro del Eln, por todo los medios, y exijamos su inmediata e incondicional libertad. También hago un llamado a todas las asociaciones y sindicatos afiliados a la Federación Internacional de Periodistas en 120 países para que se sumen a nuestra voz de protesta”, declaró Eduardo Márquez, Presidente de la Fecolper y Director del Centro de Solidaridad de la Federación Internacional de Periodistas.
Más información en http://www.fipcolombia.com/
jueves, 5 de junio de 2008
Encuesta para periodistas
El Centro de Solidaridad de la Federación Americana del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO) y la Federación Internacional de Periodistas, FIP, están realizando una encuesta sobre las condiciones laborales de los periodistas en México, Colombia, Venezuela, Brasil y Paraguay.
Los resultados de la investigación serán consignados en una publicación que se distribuirá por todo el continente, en tres idiomas.
Si desea más información puede escribir al correo institucional contactenos@fipcolombia.com o socilitar el envío del formulario a nuestro correo ccperiodistas@yahoo.es
La fecha límite para enviar la encuesta: lunes, 16 de junio de 2008. Cualquier inquietud, no duden en contactarnos vía email o al 315 310 23989.
Los resultados de la investigación serán consignados en una publicación que se distribuirá por todo el continente, en tres idiomas.
Si desea más información puede escribir al correo institucional contactenos@fipcolombia.com o socilitar el envío del formulario a nuestro correo ccperiodistas@yahoo.es
La fecha límite para enviar la encuesta: lunes, 16 de junio de 2008. Cualquier inquietud, no duden en contactarnos vía email o al 315 310 23989.
martes, 3 de junio de 2008
Becas y premios
VI Premio Nacional de Crónica periodística y Reportaje: modalidad escrita
En el marco de la versión 40 de los Premios Nacionales de Cultura de la Universidad de Antioquia, la institución con el apoyo del Ministerio de Cultura invita a periodistas, comunicadores y escritores a participar en el VI Premio nacional de crónica periodística y reportaje: modalidad escrita que hace parte del área de comunicaciones y periodismo del premio.
Los interesados tienen plazo de enviar sus trabajos hasta el 1 de julio de 2008.
Podrán participar los ciudadanos colombianos residentes en el país o fuera de él; los extranjeros que acrediten por lo menos dos años de residencia en el país; las entidades culturales sin ánimo de lucro, y los grupos o colectivos artísticos y de investigación.
Mayores informes:
Universidad de Antioquia
Teléfono: 5 (4) 2195175 – 5 (4) 2195026
Correo electrónico: agencult@catios.udea.edu.co
almamater@arhuaco.udea.edu.co
Web: www.udea.edu.co/premios
-------------------------------------------------------------------------------
Becas del Centro Dart a periodistas para mejorar la cobertura de trauma y violencia
El Centro Dart ofrece seis becas a periodistas en la mitad de sus carreras que deseen aplicar su conocimiento al trauma emocional para mejorar la cobertura de acontecimientos violentos.
Pueden aplicar periodistas de prensa, radio y televisión, reporteros gráficos, editores y productores con al menos cinco años de experiencia.
Quienes sean elegidos asistirán en noviembre de 2008 a un seminario de dos días en Chicago sobre el papel que el trauma emocional juega en la cobertura de actos violentos. También participarán en la conferencia anual de la Sociedad Internacional para la Investigación sobre el Estrés Traumático.
Las postulaciones serán recibidas hasta el 30 de julio de 2008.
Mayores informes:
Web: http://www.dartcenter.org/fellowships/index.php
-------------------------------------------------------------------------------
Premio a periodistas de investigación Luz Brillante Global
La red de Periodismo de Investigación Global abre las convocatorias a periodistas de investigación para que participen en el segundo Premio Luz Brillante Global que busca reconocer la labor de los periodistas de investigación de países en desarrollo que hayan informado bajo amenazas, coacción o condiciones difíciles.
La fecha límite para el envío de los trabajos es el 15 de junio de 2008.
Se debe entregar un reportaje de investigación independiente difundido o publicado entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2007.
Las postulaciones (incluyendo una carta de nominación y una copia del material publicado o difundido con una traducción en inglés) se deberán enviar por correo a: Bibiana Dahle Pinen, c/o The Norwegian Journalism Union, P.O. Box 8793 Youngstorget, 0028 Oslo, Noruega.
Mayores informes:
Web: http://www.gijc2008.no/awards/143
*Esta información es autoría de Medios Para la Paz
En el marco de la versión 40 de los Premios Nacionales de Cultura de la Universidad de Antioquia, la institución con el apoyo del Ministerio de Cultura invita a periodistas, comunicadores y escritores a participar en el VI Premio nacional de crónica periodística y reportaje: modalidad escrita que hace parte del área de comunicaciones y periodismo del premio.
Los interesados tienen plazo de enviar sus trabajos hasta el 1 de julio de 2008.
Podrán participar los ciudadanos colombianos residentes en el país o fuera de él; los extranjeros que acrediten por lo menos dos años de residencia en el país; las entidades culturales sin ánimo de lucro, y los grupos o colectivos artísticos y de investigación.
Mayores informes:
Universidad de Antioquia
Teléfono: 5 (4) 2195175 – 5 (4) 2195026
Correo electrónico: agencult@catios.udea.edu.co
almamater@arhuaco.udea.edu.co
Web: www.udea.edu.co/premios
-------------------------------------------------------------------------------
Becas del Centro Dart a periodistas para mejorar la cobertura de trauma y violencia
El Centro Dart ofrece seis becas a periodistas en la mitad de sus carreras que deseen aplicar su conocimiento al trauma emocional para mejorar la cobertura de acontecimientos violentos.
Pueden aplicar periodistas de prensa, radio y televisión, reporteros gráficos, editores y productores con al menos cinco años de experiencia.
Quienes sean elegidos asistirán en noviembre de 2008 a un seminario de dos días en Chicago sobre el papel que el trauma emocional juega en la cobertura de actos violentos. También participarán en la conferencia anual de la Sociedad Internacional para la Investigación sobre el Estrés Traumático.
Las postulaciones serán recibidas hasta el 30 de julio de 2008.
Mayores informes:
Web: http://www.dartcenter.org/fellowships/index.php
-------------------------------------------------------------------------------
Premio a periodistas de investigación Luz Brillante Global
La red de Periodismo de Investigación Global abre las convocatorias a periodistas de investigación para que participen en el segundo Premio Luz Brillante Global que busca reconocer la labor de los periodistas de investigación de países en desarrollo que hayan informado bajo amenazas, coacción o condiciones difíciles.
La fecha límite para el envío de los trabajos es el 15 de junio de 2008.
Se debe entregar un reportaje de investigación independiente difundido o publicado entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2007.
Las postulaciones (incluyendo una carta de nominación y una copia del material publicado o difundido con una traducción en inglés) se deberán enviar por correo a: Bibiana Dahle Pinen, c/o The Norwegian Journalism Union, P.O. Box 8793 Youngstorget, 0028 Oslo, Noruega.
Mayores informes:
Web: http://www.gijc2008.no/awards/143
*Esta información es autoría de Medios Para la Paz
Madriguera idiomática
Por: Jairo Cala Otero / elbuencastellano@gmail.com
1. "Sin para lo del bus...": En el lenguaje coloquial esta expresión ha hecho carrera. Sin embargo no es precisa lingüísticamente, puesto que agrupa la preposición "para", el artículo neutro "lo" y la contracción "del" en una irregular construcción gramatical. Las expresiones funcionales, para decir lo mismo, serían: "…sin dinero para el pasaje de bus", "Estoy sin para el pasaje". Pero más exacto aún: "No tengo para el pasaje"; "Carezco de dinero para el transporte". Por supuesto, que hablamos de lenguaje culto, no de las formas chabacanas de expresión que suelen emplearse en la calle.
2. "En su quincuagésimo aniversario (…); en sus 15 años": En la ceremonia de celebración de los 15 años de la Clínica Ardila Lulle se leyó un Decreto de la Alcaldía de Bucaramanga. Allí se decía, en una primera parte, que el gobierno se unía al quincuagésimo aniversario de la entidad, y más adelante se hacía referencia a los 15 años de su existencia. El error radica en que quincuagésimo significa cincuenta (50), no 15. Decimoquinto sí significa quince.
3. "Promo, celu, porfis, porfa…": Estos vocablos usados por los muchachos (y alguna gente adulta) son parte del lenguaje populachero. Los dos primeros tienen un denominador común: están amputados. Y eso provocaría que quienes no estén de acuerdo con su uso, terminen emputados. "Promo" hace alusión a promoción; y "celu" hace referencia a celular. Pero siempre será mejor hablar y escribir en palabras enteras, completas. En cuanto a "porfis" y "porfa", son dos maneras de tergiversar dos palabras y formar un incordio inaceptable lingüísticamente. Lo que los muchachos quieren decir con esas palabrejas, es: "Por favor", en un erróneo intento por usar buenos modales. ¡Pero no les cuadran!
1. "Sin para lo del bus...": En el lenguaje coloquial esta expresión ha hecho carrera. Sin embargo no es precisa lingüísticamente, puesto que agrupa la preposición "para", el artículo neutro "lo" y la contracción "del" en una irregular construcción gramatical. Las expresiones funcionales, para decir lo mismo, serían: "…sin dinero para el pasaje de bus", "Estoy sin para el pasaje". Pero más exacto aún: "No tengo para el pasaje"; "Carezco de dinero para el transporte". Por supuesto, que hablamos de lenguaje culto, no de las formas chabacanas de expresión que suelen emplearse en la calle.
2. "En su quincuagésimo aniversario (…); en sus 15 años": En la ceremonia de celebración de los 15 años de la Clínica Ardila Lulle se leyó un Decreto de la Alcaldía de Bucaramanga. Allí se decía, en una primera parte, que el gobierno se unía al quincuagésimo aniversario de la entidad, y más adelante se hacía referencia a los 15 años de su existencia. El error radica en que quincuagésimo significa cincuenta (50), no 15. Decimoquinto sí significa quince.
3. "Promo, celu, porfis, porfa…": Estos vocablos usados por los muchachos (y alguna gente adulta) son parte del lenguaje populachero. Los dos primeros tienen un denominador común: están amputados. Y eso provocaría que quienes no estén de acuerdo con su uso, terminen emputados. "Promo" hace alusión a promoción; y "celu" hace referencia a celular. Pero siempre será mejor hablar y escribir en palabras enteras, completas. En cuanto a "porfis" y "porfa", son dos maneras de tergiversar dos palabras y formar un incordio inaceptable lingüísticamente. Lo que los muchachos quieren decir con esas palabrejas, es: "Por favor", en un erróneo intento por usar buenos modales. ¡Pero no les cuadran!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
